Johan Veenstra
Stellingwarver schriever en verteller

Mevrouw mijn moeder

Plaetst op 26 december 2022.

We hebben gisteraovend een mooie en gezellige aovend had. Ik bin om half viere van huus ophaeld en om half tiene weer thuusbrocht. We hebben eten in resteraant De Brink in Dwingel. Een diner van vier gangen, dat ik bin zo zat as een tieke wodden. Et eten was trouwens heerlik. Overal zatten de resteraants stampvol en over een peer daegen gaot d’r veur omtrent honderd miljoen de locht in. Ie zollen bi’jtieden niet zeggen dawwe in een krisis zitten.

Ik hebbe et boek Mevrouw mijn moeder van Yvonne Keuls (1931) lezen. Et was dit jaor vergees te kriegen aj’ lid van de biebeltheek binnen. Wat een prachtig boek! Keuls kwam as zeuventienjaorig maegien van Nederlaans-IndiĆ« naor Nederland. Ze wodde indertied bekend mit de boeken Jan Rap en en z’n maat (1977) en De moeder van David S. (1980). Dat weren al zokke mooie boeken. De moeder van Yvonne Keuls was een mooie, mar ok een lastige Indische mevrouw mit nogal wat veuroordielen. Iederiene mos veur heur klaorstaon. D’r mos gebeuren wat zi’j wol. Et boek is ontroerend en humoristisch. Aj’ toch zo over je moeder schrieven kunnen, wat is dat mooi. En dan die gesprekken tussen moeder en dochter. Ik heurde al lezende et mooie en zangerige Indische Nederlaans. Ik heurde Tante Lien (Wieteke van Dort) zingen en Caro van Eyck akteren in Van oude mensen, de dingen die voorbijgaan. De beroemde tillevisieserie uut 1975 naor et boek van Louis Couperus. Van Eyck speulde Ottilie Dercks en zee op een keer mit een prachtig Indisch aksent: Jouw oom zit in de suiker. Die zin bin ‘k nooit vergeten en die kwam al lezende weer bovendrieven. Mevrouw mijn moeder is een riek boek!