Hönnig in de heide

Een schoffien leden he’k et boekien Hönnig in de heide lezen dat in 2008 uutgeven wodde deur Het Drentse Boek. Et is een boekien mit tal van mooie Drentse spreekwoorden en gezegden. Oonze Nedersaksische taelen bin rieke taelen! Hieronder een stokmennig veurbeelden.

Ie kunt gien nakende kerel in de buze miegen. (Ie kun gien dingen doen die niet kunnen).

Hij kan op een stuvertien daansen en op een dubbeltien pissen. (Hi’j is slimme netties en dot alles sekuur).

Liever ien in de klompe pissen as een neie pot kopen. (Wodt zegd as iene slimme zunig is).

Der zit hönnig in de heide. (D’r bin maegies in de buurt).

Hij kun de leerzen wel vienden. (Hi’j gong d’r rap vandeur).

De moezen gaot mekaor bokkie staon en vreet het katoen oet de lamp. (Wodt zegd as et argens slimme aarmoedig is).